bernina line add
 
English Italiano

This is the property, acquired and operated by Gioan Antonio Marchesi and his son Giuseppe. Behind the sawmill, you can see the house where Giuseppe and Anna Maria Marchesi-Gaigher lived with their large family.

All the machinery in the complex was driven by belts from the water wheel in the channel off the river Poschiavina. The products of the flourmill, sawmill, and forge were all vital to daily life.

I am very grateful for the black and white photos on this page, which I obtained from Luigi Gisep-Semadeni, the Poschiavo Photo Archivist. These were taken before the restoration project commenced in 1994.

Mulino Aino

Questa è la proprietà, acquistata da Gioan Antonio Marchesi e funzionata da lui e suo figlio Giuseppe. Dietro la segheria, si può vedere la casa in cui Giuseppe ed Anna Maria Marchesi-Gaigher abitavano con la loro famiglia grande.

Tutto il macchinario nel complesso vengono messe in movimentro con cinghie di trasmissione dalla ruota esterna nella canale artificiale che scorre dal fiume Poschiavino. I prodotti del mulino, della segheria e della fucina erano molto vitali alla vita quotidiana.

Sono molto riconoscente per le foto in bianco e nero a questa pagina, che ho ottenuto da Luigi Gisep-Semadeni, l'archivisto fotografico di Poschiavo. Le fotografie sono state prese prima che il progetto di ripristino cominciasse nel 1994.

 

The Mill complex.
After restoration.
The forge
The forge now.
Forge with House behind.
Cow's shoe made in forge.
Blacksmith's bench.
The bench now.
The furnace.
Furnace now.
Pillar drill & grinding wheel.
Pulley & belt for power.
Sawmill.
Cutting planks.
Channel to water wheel.
The washing place.
Wash place in early 1900's.
Washing place now.
Channel pre-restoration.
Channel now
Federico & Eugenia Marchesi-Cortesi in flour mill in 1960's.
The flour mill.
Flour mill now.
And this is me by the sawmill 2003.
   
   

 


Top of page